রুপান্তর - ফ্রানজ কাফকা অনুবাদ কবির চৌধুরি RUPANTAR BY FRANZ KAFKA

রুপান্তর - ফ্রানজ কাফকা অনুবাদ কবির চৌধুরি RUPANTAR BY FRANZ KAFKA

বইয়ের নামঃ রুপান্তর
লেখকঃ ফ্রানজ কাফকা
অনুবাদঃ কবির চৌধুরি
প্রকাশনীঃ বিশ্ব সাহিত্য কেন্দ্র
প্রকাশকালঃ ২০১৩
পৃষ্ঠা সংখ্যাঃ ৬৪
সাইজঃ ১.৯ এমবি
ফরম্যাটঃ পিডিএফ
টেক্স ফরম্যাটঃ এইচডি স্ক্যান
রেজুলেশনঃ ৬০০ ডিপিআই
বইয়ের ধরণঃ অনুবাদ
রুপান্তর - ফ্রানজ কাফকা অনুবাদ কবির চৌধুরি RUPANTAR BY FRANZ KAFKA

or
or


রুপান্তর


বিশ্বসাহিত্য কেন্দ্র থেকে চিরায়ত গ্রন্থমালা সিরিজের অংশ হিসেবে অনুবাদিত বই হল ফ্রানজ কাফকার রূপান্তর যেটির মূল হল মেটামরফোসিস। অন্য কোন লেখকের লেখা হলে রূপান্তর -কে সরাসরি ফ্যান্টাসি নির্ভর রচনা বলে আখ্যায়িত করা যেত। কিন্তু লেখক ফ্রানজ কাফকার মত লেখক বলেই তা সম্ভব হচ্ছে না। ফ্রানজ কাফকার অন্যান্য লেখা যেমন নির্দিষ্ট বিষয়ের ওপর প্রতিনিধিত্বমূলক অর্থাৎ লেখায় একটা বিষয়ের ওপর ফোকাস করা হলেও রূপক অর্থে অন্য বিষয়কে ইঙ্গিত করা হয়, তেমনি 'রুপান্তর'-এও তা-ই হয়েছে। মোটামুটি অবিশ্বাস্যরকমের কাহিনীর ওপর ভিত্তি করে রচিত এই উপন্যাসিকার মাধ্যমে লেখক গভীর জীবনবোধের প্রতি নিজস্ব দৃষ্টিভঙ্গির বহিঃপ্রকাশ ঘটিয়েছেন। এই উপন্যাসিকায় গ্রেগর নামের এক যুবককে দেখা যায় যে হঠাৎই এক সকালে ঘুম থেকে উঠে আবিষ্কার করে যে তার শরীর আরশোলা টাইপের কোন এক অদ্ভুত পোকামাকড় জাতীয় প্রাণির শরীরে রূপান্তরিত হয়েছে। বাস্তব দৃষ্টিতে এই ব্যাপারটা খুবই অস্বাভাবিক এবং গ্রেগরের পরিবারের কাছেও সেটি সেভাবেই গৃহীত হল। তারপরও তারা অনেক চেষ্টা করল 'বাস্তবতা'কে মেনে নেয়ার। গ্রেগর ছিল তাদের পরিবারের একমাত্র উপার্জনক্ষম ব্যক্তি। গ্রেগরের 'অনুপস্থিতি'তে তাদের সংসারের অবস্থা অত্যন্ত নাজুক হয়ে পড়ে। অন্যদিকে পরিবারে পোকার শরীরে বাস করা গ্রেগরও ক্রমশ অচ্ছুৎ হয়ে উঠতে থাকে। তার বোন ও মা প্রথম দিকে তার প্রতি সহানুভূতিশীল থাকলেও ধীরে ধীরে গ্রেগরের প্রতি তাদের দৃষ্টিভঙ্গি নেতিবাচকভাবে পরিবর্তন হতে শুরু করে। এক পর্যায়ে তারা গ্রেগরকে বাড়ি থেকে তাড়িয়ে দেয়ার কথাও চিন্তা করে। অন্যদিকে গ্রেগর পরিবারের সদস্যদের কথাবার্তা বুঝতে পারলেও কোনভাবেই সে তাদের সাথে কম্যুনিকেট করতে পারে না এবং না খেতে খেতে একদিন মারা যায়। গ্রেগরের মৃত্যুতে তার পরিবার শোকাহত হয় না বরং তাদের জীবনযাত্রায় স্বস্তি ফিরে আসে এবং তারা নতুন করে জীবন গড়ার স্বপ্নে বিভোর হয়ে ওঠে।


গ্রিস রোমের উপকথা – তুষার ঘোষ


পরের বই
« Prev Post
আগের
Next Post »

iklan banner